"Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita."
Dante Alighieri, Divina Commedia,
Inferno, Canto I, v. 1-3
Inferno, Canto I, v. 1-3
Dans la vie, souvent s'esquissent
Des chemins où l'on ne voudrait pas poser un pied
Tant ils semblent brouillés par les ronciers
Et engloutis sous les arbres des supplices.
Ô Dieu, comment donc pourrais-je me mettre en route
Dans la forêt de mes obscurités ?
Avant de partir, le coeur me bat;
Avant de partir, le coeur me bat;
Avant de marcher, s'irritent mes pieds.
Entrer dans la forêt...
Donne-moi ton aide, Seigneur !
Je te prie de m'éclairer
Dans mes profondeurs enténébrées.
Ecarter les branches enchevêtrées...
Donne-moi ta paix, Seigneur,
Et le courage de ne plus craindre mes écorces;
Ô Dieu, donne-moi ta force.
C'est alors que je me suis fait feuille
Avec toute cette sève, coulant au-dedans de moi,
Qui me disait de ne pas m'inquiéter;
L'important, c'est d'oser risquer.
L'important, c'est d'oser avancer,
Quel que soit le chemin ou les difficultés,
Avancer vers ce lieu en toi, empreint de sacré,
Où chaque parcelle n'est que lumière,
où chaque bruit est la chanson d'un bébé.